The four partners of Duo Xiang are inspired by construction processes and have roots to Tsinghua University. Their work is a modern search for 'Chineseness'